+- CDBZ Archive (http://alex.zulenka.com)
+-- Forum: Out of Character Forums (http://alex.zulenka.com/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: The Legendary Asylum (http://alex.zulenka.com/forumdisplay.php?fid=133)
+--- Thread: Translation (/showthread.php?tid=17461)
Translation - Alexander Trafford - 01-30-2012
Cher Alexander Trafford,
Vous êtes bannis de la chatbox jusqu'au 01-31-2012 12:23 AM pour non respect des règles de son utilisation.
L'équipe du forum
For some reason Ashe decided to ban me from the chatbox in French. I don't speak French, therefore I cannot discern the reasoning.
Translation - Rafael - 01-30-2012
well, I don't speak french either, but "non respect des règles de son utilisation" seems close enough to english
Translation - Valora Crow - 01-30-2012
Google Translate says this:
Dear Alexander Trafford
You are banned from the chatbox to 01-31-2012 24:23 AM for non compliance of its use.
The team
Translation - Tyr - 01-30-2012
Cher means dear?
really?
Translation - Valora Crow - 01-30-2012
Yeah, I totally thought it was going to be "miss"... >_>
Translation - Ashe - 01-31-2012
TIL: I know French-fu.
I actually don't know why it told you that in French, but I have to admit that I'm rather amused by it.
Long story short, I had to look up on the spot how to do it since I haven't before, and thus put in the commands as best as I could just to get the job done. It was intended for 2 days, so if it doesn't actually fade in another day or so, I'll get right on that (or someone will).
I did state afterwards "I have removed Trafford's chat permissions for 2 days" when I did so, but I'm not sure if it completely turns it off or if it (as I assume) just makes you unable to add chat.
Translation - Waffuru - 01-31-2012
I'll see if I can fix that french. Shouldn't be french.
Translation - Jarka - 01-31-2012
But bans are so much classier in French...
Translation - Vad - 01-31-2012
Make it in Russian.
Translation - Tyr - 01-31-2012
Vad Wrote:Make it in Russian.
Ban has been banned by you.
You will return when 140% of the ban is over.
Translation - Celena - 01-31-2012
Jarka Wrote:But bans are so much classier in French...
Translation - Josh - 02-03-2012
Jarka Wrote:But bans are so much classier in French...
More Canadian you mean.