09-12-2005, 12:19 AM
no. cause they all know english. duh.
|
Watch this and cry.
|
|
09-12-2005, 12:19 AM
no. cause they all know english. duh.
09-12-2005, 11:36 AM
I work with / see / talk with the Japapese every day......
Jus stating the obvious. ^^
~Semper Fidelis~
09-12-2005, 07:15 PM
I had an arguement with a friend at work who is deadset against it possibly being good. All my friends here are completely against it. The guy is pretty... "always right". Anyways, he's like "Its still stupid! They should have left it as it originally was!" I'm like "Like what? The call it Shadow Clone Technique, which is what Kage Bunshin no Jutsu freakin means" He goes "They still should have left it as it was. That name is so stupid." I'm like "They DID leave it as it was. Its the same thing. If they left random stuff like Kage Bunshin in, then essentially we'd be asking them to only translate half the show." He's all "Then they should have put the little subtitles up top like fansubs do. Or better yet, they should have just subbed it instead of turning it into trash." I was like "And then it would be just like the fansubs, with everyone arguing how in this particular instance a particular word means 'hatred' more than 'loathing' so so and so sucks at subbing and then people would still say it sucks." His final word "No, they should have left it as it really is, and not butcher it. I'm not freakin watching it."
In short, some people are going to be so closeminded that they are determined to be right, even going as far as refusing to look at anything that might prove otherwise. And they all feel like that. So everyone of them walks around with elitist attitudes about it because they know soooo much more about naruto than I do, and act like they are a bit higher up there. And when I point out that the Japanese see the show as we see it, just in their langauge, they laugh. The guy I'm referring to is half Japanese, but he doesn't know any Japanese, since his mom left when he was a kid. And there are a lot of Asians around here, but they all act like this too. So I'll just watch it by myself then, and let them walk around talking shit about how the show got butchered, when they haven't even watched an episode and are just assuming it. And when they do watch, they will be so intent on pointing out everything they hate about it that they'll not enjoy it. Oh, and I didn't notice the "dattebayo" = "believe it" thing until it was pointed out. I think they did a good job throwing it in instead of ignoring it while basically giving a good translation on something without a translation to it. It doesn't stand out at all when he says it. ![]() "I'm gonna fuck that unicorrrrrn" |
|
« Next Oldest | Next Newest »
|