Bleach quote, looking for Kanji

[Reijin]

A friend of mine has asked for help with this. He gave me this quote from Bleach, and is wanting the Kanji for it, although I think its more likely to get the katakana. "If I were the rain that binds together the earth and the sky, whom in all eternity will never mingle, would I be able to bind two hearts together?" For those that know where this quote takes place in the show, could you post the romanization of the phrase used in Japanese rather than me making a half assed attempt at retranslating back to the original version. I could use this to attain the katakana most likely.

[Raditzu]

You wouldn't have to use katakana since its all actually Japanese.

[Reijin]

What I mean is that he wants the characters. Possibly for a tattoo, or image, or something, but he's looking for the characters.

[Amadeus]

I think I found what you are looking for. The text isn`t the same, but I assume that is beacuse of the translation from Kanji.

"If I were the rain
could I connect with someone's heart
just as it can unite
the eternally seperated earth and sky?" - Volume 3 - Memories in the rain

Source

EDIT: Damn, the Kanji won`t appear on these boards. Check the source, it has the Kanji writing.

[Toshiro]

http://forums.animesuki.com/showpost.php...stcount=24

Thats a link directly to the post it's self.

http://www.bleachforums.com/showthread.php?t=7074

that contains a few other quotes, plus translations.

[Reijin]

Thanks alot.