Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translation
#1
Cher Alexander Trafford,

Vous êtes bannis de la chatbox jusqu'au 01-31-2012 12:23 AM pour non respect des règles de son utilisation.

L'équipe du forum

For some reason Ashe decided to ban me from the chatbox in French. I don't speak French, therefore I cannot discern the reasoning.
[Image: alext.jpg]
Reply
#2
well, I don't speak french either, but "non respect des règles de son utilisation" seems close enough to english
A man in a wheelchair with a rocket launcher can make a big explosion once, then he's as weak as any other cripple.
-Some dude on the SWTor Forums
Reply
#3
Google Translate says this:

Dear Alexander Trafford

You are banned from the chatbox to 01-31-2012 24:23 AM for non compliance of its use.

The team
[SIGPIC][/SIGPIC]
Reply
#4
Cher means dear?

really?
[SIGPIC][/SIGPIC]
Reply
#5
Yeah, I totally thought it was going to be "miss"... >_>
[SIGPIC][/SIGPIC]
Reply
#6
TIL: I know French-fu.

I actually don't know why it told you that in French, but I have to admit that I'm rather amused by it.

Long story short, I had to look up on the spot how to do it since I haven't before, and thus put in the commands as best as I could just to get the job done. It was intended for 2 days, so if it doesn't actually fade in another day or so, I'll get right on that (or someone will).

I did state afterwards "I have removed Trafford's chat permissions for 2 days" when I did so, but I'm not sure if it completely turns it off or if it (as I assume) just makes you unable to add chat.
[Image: Ashe.jpg]
Reply
#7
I'll see if I can fix that french. Shouldn't be french.
[Image: 22173.png]
Give waffuru an internets today!
[Image: 1324033725.png]
Reply
#8
But bans are so much classier in French... Sad
[SIGPIC][/SIGPIC]

If life gives you lemons, hand them to me!
I've got a great recipe for lemon meringue pie.

Reply
#9
Make it in Russian.
[SIGPIC][/SIGPIC]
[Image: Viper-Adjusted-Mini-Sig.png]
[Image: Trixie-Mini-Sig-Fixed.png]

Fighting to the bitter end is an advantage when your opponent does not wish to perish.
Reply
#10
Vad Wrote:Make it in Russian.

Ban has been banned by you.

You will return when 140% of the ban is over.
[SIGPIC][/SIGPIC]
Reply
#11
Jarka Wrote:But bans are so much classier in French... Sad
[Image: soifonf.jpg]

Does honesty earn respect or inspire revenge? Is it smarter to attack the strong or annihilate the weak?
Reply
#12
Jarka Wrote:But bans are so much classier in French... Sad

More Canadian you mean.
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)